If you are allowed to edit a page, click on the Edit this Page button at the top of the page.

To create a link to a new page, use the syntax: [NewPageName] or [NewPageName link text]. To create the page, follow the link (which should have a different color if the page does not exist). Edit the new page!